TECHUNTER MAGAZINE 08

大変お待たせ致しました。
TECHUNTER MAGAZINE08、５年ぶりに紙媒体でのマガジンです。
今年のパリファションウィークに合わせてパリで１月19日に発刊するという乙な演出を果たしたのでした。

彼らの世界中のオーディエンスはファッションを通してボーダレスです。
我々CCPがTECHウエアーのジャンルで認知されたのは、5年前のTECHUNTER MAGAZINEのインタビュー記事がきっかけでした。
だから、我々は彼らに特別の思いがあり、いつも何かを分かち合いたちと思っているのです。
ロシアを本拠地としていた彼らは拠点を移し、それでも純粋にTECHとファッションを追求し続けました。
それはきっと並大抵の苦労ではなかったと思います。
だから、心よりTECHUNTER MEDIAのみんなに言いたい、おめでとう！！と。
今回、CCPも紙媒体では初めての広告を出し参加しました。
日本では、ここCCPshopのみのお取り扱いとなります。

Thank you for your patience.
TECHUNTER MAGAZINE08, it is our first print magazine in five years.It was a fitting direction to publish it on January 19 in Paris to coincide with this year's Paris Fashion Week.
Their worldwide audience is borderless through fashion.
We at CCP were first recognized in the techwear genre through an interview in TECHUNTER MAGAZINE five years ago.
So we have a special feeling for them and always want to share something with them.
Based in Russia, they moved their base and still continued to pursue pure TECH and fashion.
It must have been an extraordinary hardship.
So, from the bottom of my heart, I would like to say to guys at TECHUNTER MEDIA, congratulations! 
This time, CCP also participated by advertising for the first time in print media.
In Japan, it is only available here at CCPshop.

megu