いよいよ2025年がスタートしました！

昨年も皆様には大変お世話になりました。

本年もどうぞ宜しくお願い致します！

 CCP shopは明日1月4日から始まります。

明日明後日は10時から18時迄の営業時間となっておりますので宜しくお願い致します！

また明日明後日は代表の木島もおりますので、この機会に是非お立ち寄りください。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

なお、ごひいき様は1月15日までにご来店頂きますように！と木島が申しておりました（笑）

2025 has finally begun!

We would like to extend our heartfelt thanks for your support throughout last year.

We look forward to your continued support this year as well!

CCP Shop will reopen tomorrow, January 4th.

Our business hours for tomorrow and the day after will be from 10:00 AM to 6:00 PM, so please feel free to drop by!

Additionally, our representative, Mr. Kijima, will be present on both days, so this is a great opportunity to visit.

We look forward to welcoming you to our shop!